Jujun Junaedi (jujunjuna) の提案実績

はじめまして。インドネシア語ネイティブのジュジュンと申します。現在フリーランスの翻訳者・通訳者として活躍しています。インドネシア翻訳者協会（The Association of Indonesian Translators)のメンバーです。フルタイムの在宅翻訳者なので、短期間の納期や少量から大型案件まで対応可能です。各種分野の翻訳経験は10年以上あります。一般翻訳・文字幕翻訳・翻訳支援ツール（SDL Trados)使用の翻訳、ネイティブチェック・校正作業の他、通訳者及び翻訳者のコーディネート業務も対応可能です。大手自動車メーカーや北海道の炭鉱技術研修センター等でインドネシア語の翻訳・通訳担当の経験があり、産業・鉱業・炭鉱関係の翻訳は専門分野です。製品カタログ、教育訓練資料、会社案内、ISO関連書類、各種マニュアル等多岐に渡るニーズに対応致します。インドネシア語の翻訳はお任せください。