提案実績 | jp_german | その他 | クラウドソーシング【ランサーズ】

103件

当選した提案実績をみる

提案作成者

jp_german _{(jp_german)}

日本人とドイツ人で翻訳

4 件満足

0 残念
本人確認
個人
栃木県

お問い合わせ

日本人とドイツ人の二人で翻訳を行います。
日本人の方は筑波大学国際総合学類を卒業し、現在ドイツで修士号取得を目指しています。
ドイツ人の方は日本学を専攻し、学士の際に同志社大学、韓国の高麗大学、修士の際には筑波大学、高麗大学に留学しました。2017年まで在韓ドイツ大使館勤務、日本語力試験1級取得。韓国語能力試験５級取得。韓国文学翻訳院翻訳アカデミー Honors Award受賞。日本の恋愛ゲームの翻訳経験あり。
純日本人と純ドイツ人が協力して翻訳を行うことで、細かいニュアンスや自然な表現には自信があります。
また、英語にも自信があり、ネイティブチェック可能です。
よろしくお願いいたします。

実績・評価

満足 4 件

残念 0 件

提案・要件定義

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

専門知識

ドイツ語翻訳

2017年10月24日

満足プロジェクト獲得報酬: 10,000 円 ~ 20,000 円

コメントはありません

セールスコピー

2017年4月25日

満足コンペ獲得報酬: 21,600 円

コメントは非公開です

ドイツ語翻訳

2017年4月10日

満足 (1回リピート) プロジェクト獲得報酬: 4,000 円 ~ 5,000 円

有難うございます。
今後もよろしくお願いします。