じょなさん (jonasterdam69) の提案実績

はじめまして、じょなさんと申します。
プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます。

■使用可能言語：日本語、英語、スウェーデン語

■主な仕事内容
・日本語-英語の翻訳、通訳業務
・インタビュー記事などのローカリゼーション
・似顔絵作成、写真加工
・ポスター、名刺作成
・ブログ記事のライティング
・アンケート回答

■得意ジャンル
・英語などの語学勉強法
・ビジュアル系
・ガジェット系

■可能な稼働時間
週10時間～20時間

■略歴
外国語系大学　卒業（英語専門、その他スウェーデン語などのゲルマン語系も学ぶ）
販売職（4年）…スマートフォン販売、家具販売
事務職（2年）…大学事務、貿易事務
Wワークとして、ベンチャー企業にてアルバイトでデータベースの編集および校正を1年行っていました。
現在はビジュアル系の情報サイトの運営サポートを行っており、インタビュー記事の内容の翻訳や、オンライン上での折衝などを行っています。
その他、PHP、WordPressの独学でスキルアップを心がけています。

＜備考＞
留学経験はありませんが、大学時代に留学生との交流を通して日本で独学で英語力を鍛えました。留学生の多い環境に恵まれていたので、毎日のように使う機会があり、留学のような生活を送っていました。現在もその影響で、毎月友人の観光案内を行ったり、また国際交流の団体の運営管理なども行っています。
基本的にスウェーデンやドイツなどのヨーロッパ地域の方と英語を使用して会話を行っています。その他、北米地域を含む主要国にも知人がいるため、インタビューなどの代行も承ることが可能です。

メッセージのやり取りなど迅速に対応することを心掛けております。
引き受けたお仕事は”納期厳守”で責任をもって取り組むことがモットーです。
ぜひ、よろしくお願いいたします。