提案はありません
提案作成者
30日前以上
米大学院にて言語学とコンピュータサイエンスを専攻
-
0 満足0 残念
- 個人
橋本周典と申します。日本語を母語とし、英語も流暢に扱うことができます。同志社大学で英語学（認知言語学）を専攻し、現在はアメリカ・インディアナ州にあるインディアナ大学の大学院で計算言語学を学んでいます。
アルバイト経験として、個別指導塾で高校生に英語を指導したほか、現在はオンライン英会話の講師として活動しています。翻訳に関しては、大学の授業を通じて翻訳理論を学び、さらにボランティアとして、アメリカからの留学生向けに翻訳業務を担当した経験があります。
また、AI向けの日本語テキスト生成や評価、オンライン英語指導、留学生向けの日本語指導にも携わり、正確かつ自然な表現を重視した言語処理を行ってきました。日本語と英語の細かなニュアンスを理解し、的確な翻訳が得意です。
翻訳を通じて、異なる文化と言語の架け橋となることを目指しています。どうぞよろしくお願いいたします。
▼可能な業務／スキル
・日英翻訳・通訳
・NLP (自然言語処理)
・Python (Pandas, NumPy, Matplotlib, PyTorch, spaCy, NLTK, Scikit-learn)
・音声・スピーチ分析(Praat)
・言語アノテーション(ELAN)
・LLM評価分析
・英語講師
▼資格
IELTS: OVERALL 7.5
Algorithmic Toolbox authorized by University of California San Diego
(Issued February 2024)
Linkedin: Shusuke Hashimoto
Github: shuhashi0352