提案はありません
提案作成者
30日前以上
徹底的実行
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 栃木県
はじめまして。
flat-outと申します。
現在、フリーの翻訳者として活動しております。
実は平成１６年以来１５年間防衛省陸上自衛隊に勤務しておりました。
勤務間に当時の上司に英語の能力を買っていただき、平成25年にアフリカのジブチ共和国に5ヶ月間通訳兼秘書のようなポジションで派遣され、活動に従事していました。それ以来、海外での訓練や海外からの訪問者があれば通訳、翻訳、調整業務等を行なってきました。
大きなイベントがない時は英語のインストラクターとして全くの素人からセミプロレベルまで幅広いレベルの方を指導してまいりました。
また、趣味のつながりで自動車部品の輸入に関わる業務（仕様の調整、交渉等）を代行させてただいておりますので特にそのような業務は得意としております。
可能な業務
・翻訳全般（特に防衛、軍事、自動車関連が得意です。）
・英語のインストラクター
・海外とのメール等の連絡代行
資格
TOEICスコア860
☆活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
得意／好きなこと
・趣味でモータースポーツ（ラリー）をしております。
・ロボットアニメ全般
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！