0件
当選した提案はありません
提案作成者
30日前以上
faultier (faultier)
リサーチ得意、短納期です。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 大阪府
フリーランサーのドイツ語翻訳通訳者です。
ドイツには11年半滞在歴があり、最初は現地の大学で採用されて研究助手を務めたり、授業を担当していましたが、後にフリーランサーの翻訳通訳者に転身しました。
その後帰国して、フリーランサーのドイツ語翻訳通訳業を続けています。
翻訳では、法務・特許・契約関係から個人メールまで、幅広くお引き受けします。
通訳では、自動車(部品)産業関連の、実際に工場の現場で通訳する業務や、講演通訳、交渉通訳など、幅広くお引き受けします。
学生時代、吹奏楽部やオーケストラに所属して、ヴァイオリン、クラリネット、アルトサックス、バリトンサックスなど演奏していたので、音楽関係の話は得意です。