0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
dependable (dependable)
法務分野の翻訳エキスパート
-
0 満足0 残念
- 個人
- 茨城県
私は世界的に名の知れたIT企業において、企業法務に20年以上従事し、契約業務のエキスパートであります。
アメリカの弁護士と契約交渉しながら、英文契約のドラフトおよびカウンタードラフトを作成しておりますので、この方面は私の最も得意とする分野であり、必要であれば原文（リーガルドキュメント）に内在するリスク・問題点の指摘も行えるスキルがあります。
定年退職後は、在宅で翻訳のフリーランサーとして、国立大学その他から翻訳の業務委託を受けております。
お気軽に、私にご用命いただければ、必ずご満足なさるかと思います。