0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
英語翻訳・会議通訳・オンライン英会話 (cleanliving)
帰国子女・米国在住30年・通訳サービス
-
0 満足0 残念
- 個人
- アメリカ合衆国
・ニューヨーク生まれ、日本に19年在住ののち、現在ホノルル在住・勤務です。
・米国在住通算30年です。
・2001年より米国勤務、現在日本企業現地社長をしながら、英語ニーズの有るお仕事を手伝っております。
・日本本社と現地幹部との意思疎通、本社への英語➡日本語財務・内部統制書類の作成、現地出張スタッフの通訳・ミーティング・契約交渉の同時通訳などを行っております。
資格
TOEIC965点
実績例
・長期駐在者として、2001年より日本本社と現地とのパイプ役をしております
・営業・経理・人事・労務関連の日英両語のミーティング通訳・および資料作成を通常業務として行っております。
・ホノルル出張者への現地通訳
活動時間・連絡について
できる限り柔軟にご対応させて頂いております。
可能な限り、急ぎもご対応させて戴きますが、当人通常業務の繁忙によっては対応致しかねる時期もありますので、ご相談下さい。
得意分野
・英語➡日本語翻訳
・日英両方向通訳
ご興味を持って頂けましたら、メッセージでお気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。