提案はありません
提案作成者
30日前以上
データ入力やOFFICEを使用したDTP作業、タイピングなどデータを扱う仕事であればお任せください。
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
翻訳業界に長く携わる中で様々な知識・スキル・期日を守る責任感などを身につけてきました。以下、簡単ではございますが対応可能なアプリケーションとスキル内容です。
MS OFFICE
・EXCEL （2007、2010）- 関数、マクロ、またそれらを応用した効率的な作業を提案・実行できます。レベルとしては中級ー上級かと思っております。
・WORD（2007、2010）- インデックスの作成やフォントや各行幅の詳細な設定、テキストボックスを使用し一からのマニュアル作成も可能です。PDFからのレイアウト再現についても対応可能です。レベルとしては中級ー上級かと思っております。
・翻訳ツール - トラドスを始めXbenchなど翻訳業界で使用されるツールに精通しています。それぞれを応用した高度な品質管理が可能です。
・正規表現 - データを効率よく編集するには不可欠な正規表現についても習得しています。使用エディターはEmeditorです。
・言語 - 日本語ネイティブで、英語はTOEIC 925点を持っています。簡単な日英翻訳を行っていた経験もあります。
その他、スペイン語初級レベル。また以下の言語は言語的には理解は及びませんが、タイピングは可能です。
アルファベットを使用する欧州言語全般（ドイツ語やフランス語など）、インドネシア語、ベトナム語、ギリシャ語、ロシア語など
その他AdobeのDTPツールについての基本的な知識もございます。
また仕事柄納期に対する意識というのは非常に高いものがあると自負しております。