0件
提案はありません
提案作成者
18時間前
ゆうすけ (Yusuke_0719)
ゲームと料理が好きな英日・日英翻訳者。丁寧・迅速対応します。
-
0 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
はじめまして、ゆうすけと申します。外国語大学で英語を専攻し、TOEIC855点を取得しています。短期研修でアメリカ・カリフォルニアに滞在した経験があり、実践的な英語運用力を身につけてきました。
【対応可能な翻訳】
英語→日本語、日本語→英語のいずれも対応いたします。特にゲーム関連(ローカライズ、シナリオ、UI文言、フレーバーテキストなど)と料理・グルメ関連(レシピ、メニュー表記、飲食店紹介文など)は個人的な関心が強く、専門用語やニュアンスを正確に再現することを得意としています。
【お仕事の進め方】
・ご連絡には基本的に即日〜1日以内に返信いたします。
・納期は厳守いたします。
・直訳ではなく、読み手にとって自然な表現になるよう心がけて翻訳します。
まだ実績は少ないですが、一つひとつの案件を丁寧に対応してまいります。ご検討いただけますと幸いです。