0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Trotro (Trotro)
フランス語の翻訳・通訳歴15年です。
-
4 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- フランス
パリ在住16年になり、フランス語はネイティブレベルです。
フランスでは、1年間語学の勉強をした後、3年間大学・大学院にてマーケティング・広告関係について学んだ後、現地のイベント制作会社に10年ほど勤めておりました。
結婚・出産と同時に会社を退職し、パリで子育てをしながら、フリーで通訳・翻訳・イベントコーディネーターなどをしておりますが、子どもも大きくなり時間も上手に作れるようになりましたので色々なお仕事をさせて頂ければと思っております。
【通訳】
・ フランス文部省訪問
・ POLUTEC（環境展）
・ モーターショー
・ Maison et Objet
・ 各種イベント質疑応答同時通訳 etc
【翻訳】
・ 各種セレモニー・イベント台本翻訳
・ 各種展示会用のパネル翻訳
・ 各種イベント用図面翻訳
・ 子ども用絵本翻訳 etc
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。