0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
那須与一 (Strato)
技術にも強いバイリンガル（日英）です。
-
0 満足0 残念
- 個人
- 栃木県
営業経験１６年で技術バックグラウンドの有るバイリンガル（英語・日本語）です。
■学生時代：アメリカ東部で中学から大学卒業まで過ごしました。
・大学での専攻：航空工学
・早稲田大学MBA卒業。
■仕事の経験：
・新卒～３年間：日本企業（重工業のソフトウェアエンジニア）
・翌３年間：外資系PC関連企業（ハードウェア）商品企画
・その後１５年：組み込み型ソフトウェアの技術営業・営業
・個人で不動産経営も行っております。
■強み：
・製品説明の和訳・英訳
・一般的な和訳・英訳
・契約書（英文）理解・説明
・不動産投資・経営
など。
和訳・英訳の際はただ翻訳するだけでなく、行間に含まれる意味も併せて翻訳するスタイルが多いです。
TOEIC 940点