Shirley10 (SSrockfield) の提案実績

Shirley10
21件
当選した提案実績をみる

提案作成者

Shirley10
Shirley10 (SSrockfield)

TOEIC960(リスニング満点)、海外在住歴5年。現在自営業のため柔軟に対応できます。

  • 1 件 満足
    0 残念
  • 本人確認
  • 個人
  • 沖縄県
お問い合わせ

海外在住歴5年です。
国際関係や医療系を中心に、幅広い英訳・和訳業務に携わってきました。
また外国人・日本人親子の英会話サークルを運営するなど、公私共に英語に携わっております。
不自然な直訳ではなく、日本人としてわかりやすく意訳する事が可能です。


◆実績例：
・ホームページ翻訳
・研究論文翻訳
・テープ起こし
・海外取引先との電話・メールでのやり取り
・英語でのWord・PowerPoint資料製作
・国際会議での同時通訳
・国際ボランティアツアー運営・ガイド

◆資格
TOEIC960(リスニング満点)
IELTS 6.5

◆PCスキル
・Microsoft Word/Excel/PowerPoint
・Googleドキュメント/スプレッドシート
・ブラインドタッチ

◆活動時間
現在フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
こちらのサイトでの活動は始めたばかりですが、現在英会話レッスンや、他のクラウドソーシングサイトにて月10件ほどの翻訳業務を行っています。

＊ランサーズでの評価は、コンペにおいてランサーズ利用が初めての方によるもので、翻訳など通常の業務に対するものではありません。

丁寧かつ、迅速な仕事を致しますので、何卒宜しくお願いいたします。


ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声かけください。どうぞよろしくお願いいたします！

実績・評価

このプロフィールを通報する

見積もり・仕事の相談をする

最終ログイン：30日前以上 稼働状況：対応可能です