提案はありません
提案作成者
11日前
日英ナレーションから英日通訳、写真・映像撮影編集まで提供いたします！
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 埼玉県
日英両言語でプロフェッショナルなナレーション録音を提供いたします。
使用する機材、録音環境もプロ水準！ぜひポートフォリオよりサンプルをお聞きください。
英会話講師歴14年、総レッスン実施数5,000以上に及び、TOEFL/TOEIC/IELTSなど特殊なテスト対策講座はもちろん、バイリンガルですので正確な発音を学術的に教えることができます。心理系大学院に入学希望の生徒さん向けに非常に難解な心理関連学術論文の読解問題の取り組み方を解説する、といったレッスンも行いました。
通訳歴に至ってはほぼ20年、写真・映像制作をしているため、こういったジャンルでの通訳・翻訳はもちろんのこと、音楽関連（レッスンや講義など）の現場でも逐次通訳の経験があります。
翻訳例です。クライアント様から頂いた動画を元に日本語の字幕を製作いたしました。以下、YouTubeの動画タイトルから検索頂きご確認ください。
例）PomfortがSilverstackオフロードマネージャーをリリース
例）キヤノンEOS R / RFレンズ インタビュー
→ どちらもCineD Japan様のYouTubeチャンネルとなります。
また、発音レッスンを受講される生徒さん向けにお手本の音声ファイルを作る中で室内音響学やサウンドエンジニアリングを独自に学び、以降英語ナレーションを必要とされる企業様向けに音声を提供してきた実績がございます。
例）【Product Introduction】Digital Film Scanner SL1000 Q
→ 旭光精工株式会社様のYouTubeチャンネルとなります。
以上のように、英語に関しては「できないことはない」と自負しております。何か特殊なご要望がある場合はご遠慮なくご相談いただければと思います！