提案はありません
提案作成者
29日前
英語・スポーツ・アメリカ文化、、丁寧なコミュニケーションで英語翻訳など。 海外での長期実務経験あり！
-
38 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 東京都
アメリカに本社を置く外資系ブランドにおいて、現地本社にて10年以上在籍。
在籍期間中は、日米間の関係構築・業務効率化・ブランド・売上拡大のプロセス構築などを担い、日々日米関係者の間に入って双方にとってベストなアウトプットを得られる事を目標にコミュニケーションをとっておりました。
翻訳、英文章作成など、直訳ではなく、自分自身の過去経験などをベースとした他カルチャーの持つニュアンスの違いなども理解した上での対応を心掛けたいと思っております。
特に、スポーツ＆エンターテイメント分野を得意としております。
※守秘業務の都合上、記載出来ない実績もございます。個別にお話し出来るものも御座いますので、ご興味をもっていただけましたら、お気軽にご連絡下さい。
▼活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させて頂きます。
連絡は基本的にいつでも可能ですが、急ぎの仕事などがある場合は返信に少しお時間を頂く事も御座いますので、予めご了承を頂ければ幸いです。
実績・評価
今回もありがとうございました。
メッセージでのやりとりがとても丁寧なランサー様です。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
今後ともどうぞ宜しくお願い致します！