0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
ユニライン (Raspberry725)
TOEIC満点の英語力と外資系企業の日本参入の経験を100％活かします！
-
0 満足0 残念
- 個人
- スイス
上智大学国際教養学部を卒業後、都内モバイルゲーム会社にてWEBサイトの編集、メールマガジンの配信、リスティング広告の運用等を担当。学生時代の留学経験を活かし、同社のアメリカ支社立ち上げにも参加。
その後ドイツの旅行系サイトにて、日本国内の事業展開を総合的に担当。
同社ではWEBサイト全体の翻訳(英→日)、テレビ広告の企画から翻訳、プレスリリースの配信、バナーの制作やAdwordsやアフィリエイトネットワークを利用した広告の運用。
■資格やスキル
- TOEIC 990点（満点）
- ドイツ語：中級 (B2レベル)
- HTML
- Photoshop
- セリフ、ナレーション読み上げ
- 絶対音感
■ご対応内容
- 日<->英 翻訳
(テレビ番組、WEBサイト、医療文書など幅広い分野での翻訳経験あり)
- 英文レジュメ作成・アドバイス
-ブログ記事などの作成(日本語、英語)
- 簡単なドイツ語翻訳
- WEBサイトの編集
- 画像/バナー制作
- 絶対音感を活かした楽譜起こし