0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
RAY512 (RAY512)
意味がきちんと伝わる英語翻訳を心掛けています。英和、和英どちらもOK！
-
0 満足0 残念
- 個人
- 大阪府
海外駐在歴 6年半
マレーシア、ラオスに赴任し、それまでに持っていた英語スキルを
工業製品の生産を通じてものづくりの現場で使うことで、より
伝わる言葉を選ぶという点で磨きがかかりました。
また経理、財務、営業、製造、品質管理全てにおいて、社内外の
コミュニケーションに当たってきたので、会計や契約書など、
ある程度深い知識や専門用語が必要な翻訳も可能です。
現地では東南アジア、東アジア諸国、北米、欧州など実に多くの国
の方と接することができ、学校で学んだことに囚われずに生きた
言葉を身につけられたと思っています。
翻訳業務に於いては、求められる正確性、ニュアンスの理解を重要視
して心を込めて翻訳を致します。
TOEIC 825点 （2019年）