-
鬼+ねこの食器用イラスト
2016年03月30日
-
＊ポーセラーツ、ポーセリンアートの転写紙のデザイン制作＊
2016年03月23日
-
小悪魔+ねこの食器用イラスト
2016年03月17日
-
手書き風文字のガラスコップデザイン
2016年03月08日
-
お茶のラベルデザイン
2016年02月12日
-
ファッションECサイトのネーミング
2016年01月25日
-
【再募集／ネーミング募集】世界と世界をつなぐサービス提供サイトのネーミング
2016年01月18日
-
新商品牛乳のネーミング
2016年01月18日
-
ケモノキャラクターのイラスト募集
2015年06月23日
提案作成者
30日前以上
親しみやすい文章/自然な翻訳
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
▼ライター歴10年以上、翻訳歴3年以上
ゲームやアニメを扱う紙媒体(雑誌)の企画・執筆・校正からスタートし、現在はフリーランスとして活動。主に女性向けWebメディアにて国内外の話題について執筆しています。
海外ニュースの内容を噛み砕いた、自然な日本語への翻訳なども得意です。メール取材/インタビューや、簡単な撮影(画像加工・レタッチ)なども自身で行います。
やわらかで丁寧な文体も、面白く親しみやすい文体も書けます。常に、媒体のテイストにあった執筆を心がけています。
主な実績：
女性向けweb媒体での執筆（旅行、動物、雑貨、食べ物など）
アニメ・ゲームなどのムック本執筆、校正（インタビューなど）
シナリオ執筆・校正（子ども向け教材、SNSゲームなど）
外国人翻訳家の元で1年翻訳補助・日本語校正サポート
▼ディレクター歴5年以上、イラスト・デザイン制作15年以上。
デジタルコンテンツ制作チームのディレクションや、ソーシャルアプリのイラスト外注管理、制作進行としての経験があります。また自身も、Webサイトの挿絵としてデフォルメした人物・動物や、植物のイラスト、文字デザインなどを手がけています。
ディレクション：
子供向け教育教材などのデジタルコンテンツ
イラスト：
LINEスタンプ、コミックエッセイ風のコンテンツの制作
ウェブサイト用のカットイラストなど
使用アプリ：
Photoshop、Illustrator、ClipStudioなど (Mac)
▼好きなこと/興味のあるジャンル
・旅行(台北や国内など一人旅経験あり)
・語学(英語、TOEICスコア885)
・動物(猫飼育歴20年、動物園や水族館が好き)
・ハンドクラフト(アクセサリー作り)
▼作業時間や連絡などについて
現在はフリーランスとして、日中の記事執筆を中心としています。作業頻度・締め切り等、お気軽にご相談ください。
Lancersは日常的に確認しておらず、お返事が遅くなることもございますが、お仕事が決まりましたら携帯・仕事用メールアドレスなど、別途連絡のつきやすい形でやり取りをさせていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。