提案はありません
提案作成者
30日前以上
【経験8年超ベトナム語通訳】医療・建設・介護・製造まで幅広く対応！
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
はじめまして、ジュエンと申します！
数あるプロフィールの中から目に留めていただき、ありがとうございます。
私は8年以上のベトナム語のバイリンガル経験を持ち、単なる「言葉の置き換え」ではなく、「心とビジネスが通じ合う対話」をモットーに活動しています。
? 私ができること・強み
• 幅広い業界に対応する通訳（定期・単発）：
これまで、医療、建設、介護、食品、製造など、専門性の高い現場で多くの通訳実績を積んできました。
現場特有の用語やニュアンスを的確に捉え、誤解のないコミュニケーションを実現します。
• 柔軟な対応スタイル：
距離に応じて「対面通訳」はもちろん、ZoomやGoogle Meet等を利用した「オンライン通訳」も可能です。お客様のご都合に合わせて柔軟に対応いたします。
• コスト削減のアドバイザー：
組合や登録支援機関における「人件費の固定負担削減」の実績があります。実務経験に基づいた、経営を圧迫しない効率的な運用をご提案します。
? こんなご依頼、お待ちしています！
• 「専門用語が多い医療や建設現場で、正確に通訳してほしい」
• 「介護や製造の現場で、スタッフとの信頼関係を築きたい」
• 「固定費を見直し、よりスリムな組織体制を作りたい」
? ちょっとだけ自己紹介
仕事は「石橋を叩いて渡る」くらい慎重で丁寧ですが、プライベートでは「叩きすぎて石橋を壊さないように」気をつけている、そんな性格です。?
ベトナム語と日本語の架け橋になる情熱は誰にも負けませんが、激辛料理〈中本の北極ラーメン〉との戦いにはたまに負けます。でも、通訳の現場で「辛い」状況になることはありませんので、安心してお任せください！
「まずは相談だけ」でも大歓迎です。
皆様のビジネスがより円滑に進むよう、全力でサポートさせていただきます。
お気軽にご連絡ください！