提案はありません
提案作成者
11日前
海外移住×ネパール在住×時々九州 / 通訳×翻訳×フリーライター / 旅好き×ノマド生活
-
9 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 鹿児島県
ネパールの首都カトマンズを拠点に、執筆活動やネパール語翻訳、通訳などを行なっています。2014年にネパール移住、2015年に国立トリブバン大学でネパール語を学び、以降ネパール語通訳や翻訳、ネパール語での講演活動を行っております。文法的に正しいことはもちろん、ネパール人の気持ちや思考パターン、文化を理解したうえでの翻訳・通訳を心掛けております。
ネパール語レッスンや、通訳・翻訳業務などをお請けすることができます。
▼これまでのネパール語翻訳・通訳実績例
・警察の民間通訳人として事情聴取の通訳
・ネパール語翻訳・文法チェック（法人案件）
・家賃保証会社ーネパール人顧客の通訳
・医療機関ーネパール人患者の通訳
・地方自治体ー在日ネパール人の通訳
・日系企業ー就職希望ネパール人の通訳
・日本の介護施設ー特定技能者として働くネパール人の通訳
・保険会社ー被保険者であるネパール人の通訳
・ネパール語講演→日本語への通訳
▼その他ネパール語にまつわる実績
・読み書きができないネパール人へのネパール語識字教育
・日本人へのネパール語レッスン
・ネパール語による教育関係の講演
・ネパール語によるディスカッションの司会
ネパール語にまつわる業務でしたら、お気軽にメッセージをいただけますと幸いです。報酬・時間などもご相談させてください。よろしくお願い致します。
実績・評価
納期より早く仕上げて頂き、大変助かりました。今後も外国籍従業員向けの社内資料など、ご相談させて頂くと思います。今後ともよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信