0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
藤原 望仁歌 (Monica_F)
原作リスペクトの翻訳を心がけています。
-
0 満足0 残念
- 個人
実務趣味ともに翻訳業には5年以上携わっており、日頃からカルチャーなどに配慮した翻訳も意識しているので、さまざまな場面で起点の聞いた翻訳ができます。趣味で画像編集や編曲もしているのでその辺りの知識もあり、最近はプログラミングも勉強しているのでWeb翻訳などではこちらの知識もコミュニケーションの場において役に立てると考えています。
＜翻訳について＞
・経験年数5年
・実務経験あり
・英語検定1級、TOEIC910点（2021時点）
＜画像編集・加工について＞
・経験年数3年程度
・実務経験なし
・使用アプリケーション：Affinity Photo 2 iPad
・できること：画像の背景切り抜き、不要な写り込みの削除加工、別々の画像から撮ってきた物体の合成など
＜編曲について＞
・経験年数1年
・実務経験なし
・使用DAW：Logic Pro X
・編曲スタイル：オーケストラ風
＊作曲は経験がないためあらかじめクライアント様が原曲を用意されている場合のみ受注可能です。
＜プログラミングについて＞
・Python 1年
・Ruby on Rails勉強中
・コミニュケーションにおいて役に立つ程度の知識