提案はありません
提案作成者
30日前以上
中国語、日本語、ドイツ語、英語の四か国語のすべてを母国語レベルで話すプロの翻訳
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
迅速丁寧！日本語⇄中国語、ドイツ語翻訳承ります！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国人の母とドイツ人の父を持つ、日本生まれ、日本育ちのプロが翻訳承ります。
【可能な業務】
・日本語⇔中国語翻訳、通訳
・日本語⇔ドイツ語翻訳、通訳
ネイティブならではのカジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
以下に経歴やスキルなどを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴＆実績】
・現在ドイツミュンヘン大学法学部在籍（授業・テストなどは全てドイツ語です）
・アメリカでの一年にわたる留学経験
・中国語の漫画を日本語に翻訳
・ドイツ語のウェブサイトの日本語訳
・日本人クライアントのためのドイツ語、英語による電話問い合わせ
・日本人クライアントのためのドイツ語、英語によるメール作成
【スキル】
・英語 IELTS 7.5
・ドイツ語 母国語
・中国語 HSK６
【趣味】
・ハイキング
・旅行
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。