-
「グルーミング・ペット消臭用のスプレー」のネーミング
2020年01月17日
-
「パルボウイルス対策のスプレー」のネーミング
2020年01月17日
-
小型翻訳機のネーミング
2018年11月20日
-
災害用布団レンタルにおけるキャッチコピー
2018年08月31日
-
BARの店名募集
2018年08月31日
-
弊社の「乾燥タイプこんにゃく米」のネーミング募集します
2018年07月09日
-
宅配弁当ブランドのネーミングを募集します
2018年07月04日
-
マッチングサイトのネーミング
2018年06月28日
-
新規開業 パソコン修理屋のネーミング
2018年06月25日
-
障害者グループホームのネーミング
2018年06月13日
-
障害者グループホームのネーミング
2018年06月13日
-
新設リサイクル会社のネーミング
2018年06月12日
-
新設リサイクル会社のネーミング
2018年06月12日
提案作成者
30日前以上
英語 イタリア語 翻訳 校正
-
21 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
はじめまして。
英語⇄日本語、イタリア語→日本語の翻訳及び翻訳チェック・校正、編集、資料作成が可能です。
◾️英語：翻訳会社にて自動車の技術文書翻訳・校正、また、国際協力関係（ODA）、商社にて貿易関係の勤務経験があります。現在は、主に、環境対策に関する翻訳をしています。
◾️イタリア語：映画を字幕なしで観賞できるレベルです。
♦︎翻訳実績♦︎
・取扱説明書翻訳
・製品カタログ翻訳
・PowerPoint資料翻訳
・設計図面翻訳
・海外取引先との電話・メールでの遣り取り
・契約書翻訳
・アンケート回答翻訳
過去の勤務先では、翻訳のみならず、プロジェクトを担い、プレゼン・会議等も一から自分で資料を作成・発表し、海外出張もこなしておりました。
また、国際部でのサポートの経験もあり、多岐にわたり柔軟で細やかな対応ができます。
一度お引き受けしたお仕事は、丁寧に必ずやり遂げます！
どうぞ宜しくお願いします。