日英翻訳お手伝い Translator for ENG/JPN (MUser01) の提案実績

日本で高校卒業後、アメリカで大学・大学院を卒業しました。英語力はネイティブ並です。大学生に日本語を教えたり、カンファレンスで同時通訳をした経験もあります。
お手伝いさせて出来る事
・日英の翻訳（アメリカ英語になります）。文書の添削・歌･詩･テープおこし等幅広くお手伝いできます。
・アメリカでのビジネスで必要な書類（レジュメなど）作成
・英会話の練習

I graduated from a 4-year college and then a graduate school. I am fluent in Japanese and English. My professional experience includes teaching Japanese in College and being a simultaneous translator at a conference.
What I can help with
.Translation between Japanese and American English, including academic documents, songs, poets, transcribing audio/videos
.Creating business documents like resume
.Practicing speaking either Japanese or English