LTryuu の提案実績

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

中国出身のryuuと申します
高校から10年ほど日本で生活しています。

日本語は2012年で最高級のN1級を取得しており、大学2年生から趣味で日本のアニメ、番組の字幕、小説、新聞、説明書などの翻訳作業合わせて10万字以上をやってきました。
現在は中国関係の技術グループに所属し、翻訳や動画の編集作業などもグループ共同で行っている。お仕事に関しては、私一人で仕事を終わらせるではなく、グループ内でチェックや校正、再編集など団体で行われているため、より安心なサービスを提供することができる。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2007年　中国中学校卒業
・2010年　日本高校卒業
・2016年　大学院卒業

【可能な業務】
・日本語⇔中国語翻訳
・資料作成
・中国語関係のお仕事
・動画編集における全般事業

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPointは問題なく使用できる。
・Premiere
・Adobe After Effects
・Flash

【稼働時間】
グループ作業のため、作業により、稼働時間は終日可能
私個人の稼働時間はおおよそ平日は4,5時間、土日は終日可能

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。