0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Haruck (Haruck)
ドイツ・ニュルンベルクでドイツ学の学生をしています。独日翻訳、通訳どちらも対応可能です！
-
1 件 満足0 残念
- 個人
日本の4年制大学を卒業後、ドイツの大学に入学し、2020年卒業しました。
ドイツ語のレベルはC1-C2程度、ドイツ語で大学の授業を問題なく理解でき、学術論文を仕上げることができるレベルです。今まで仕上げた論文は25ページ程度のものが4本と、40ページ程度のものが1本です。
英語レベルはB1-B2程度で、学術論文を問題なく読めるレベルです。
これまでにインターネット上で3件、ドイツ→日本語の翻訳校正を担当しました。
また、日本の大学で社会学を専攻していたので、テープの書き起こしは日本語ドイツ語ともに経験があります。南ドイツ在住なので南ドイツ方言で話されている内容でも問題ありません。
卒業論文を提出済なので、平日はいつでも対応可能です。時差の関係上、ご返信が少し遅れてしまうこともあるかもしれませんが、ぜひお気軽にご連絡ください。
実績・評価
