提案実績 | AUGURI | その他 | クラウドソーシング【ランサーズ】

9,350件

当選した提案実績をみる

提案作成者

AUGURI _(England)

何事も誠実に対応することを財産としています。

57 件満足

0 残念
本人確認
個人

お問い合わせ

はじめまして。北部イングランド在住31年になる元日本語教師です。
東京の日本語学校で様々な国から日本語を勉強しに来日した多くの生徒さんを教えていましたが、
機会があって、オーストラリアの小学校で現地の子供たちに日本文化を伝えにメルボルンに渡った後
イギリスに定住し大学の社会人コースで教える傍ら、個人レッスンも受け持っていました。
10歳で私のレッスンを受けに来たイギリス人の女の子は8年間で名門オックスフオード大学の日本語学部に進学できるまでになり、生徒共々地方紙で賞賛を受けました。

コロナの感染勃発に伴い日本語教師としての仕事からすべてリタイアして、現在はこちらのネーミング分野に集中しております。クライアントの方の想いをくみ取り、それをいかにうまく言葉で表現できるかに興味を注ぎ、お互いのセンスが合致した時の喜びはひとしおです。長いイギリス生活から、英語でのひと味違った提案もお役に立てることがあるかもしれません。どうぞよろしくお願いいたします。

実績・評価

満足 57 件

残念 0 件

提案・要件定義

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

専門知識

【日本語文章を英語に翻訳 1件×1,000円】継続して記事の翻訳をしていただける翻訳経験者の募集

2025年2月2日

満足プロジェクト獲得報酬: 1,000 円 ~ 2,000 円

コメントはありません

メンズエステサロンの店名

2024年3月16日

満足コンペ獲得報酬: 22,000 円

特になし

評価コメントへの返信

多くの提案の中から選んでいただき、ありがとうございました。

電動アシスト自転車のブランド名

2023年10月6日

満足コンペ獲得報酬: 44,000 円

良い提案をいただけました。