-
企業キャラクターロゴ
2025年10月31日
-
新規開院する眼科クリニックのロゴマーク制作をお願いいたします
2025年10月30日
-
ベーグル専門店「Nico Bagel」のロゴ
2025年10月30日
-
川崎市溝の口の歯医者 UMEMOTO DENTAL OFFICE のロゴ・サイン
2025年10月30日
-
成人式へむけた自分を信じるスーツ「SHIN」のロゴ
2025年10月30日
-
新規開院する消化器内科クリニックのロゴ
2025年10月30日
-
マッチングアプリ ロゴ制作
2025年10月28日
-
【当選確約/人気案件】新規開院する歯科医院のロゴ作成
2025年10月28日
-
韓国情報サイト「ONNE（オンネ）」のロゴ
2025年10月28日
-
AIチャットボット「ドボ君」のロゴ制作（コンペ）
2025年10月28日
-
職人チームのロゴデザイン
2025年10月24日
-
バー「ReB」のロ
2025年10月10日
-
新オープンのコンカフェのロゴ作成をお願い致します。
2025年10月10日
-
海外でオープン予定の餅屋ロゴデザイン募集（伝統×日本らしさ）
2025年10月09日
-
能登の食材を中心とした日本酒の店
2025年10月08日
-
障害者就労支援事業をおこなうNPO法人のロゴ作成
2025年10月08日
-
歯科医院「Tone Dental Clinic」のロゴ
2025年10月07日
-
胡蝶蘭の新商品のロゴ
2025年10月07日
-
ガレージ倉庫専門店 【北関東ガレージ】のロゴ
2025年10月06日
-
日本料理店が手掛ける、個室すき焼き・しゃぶしゃぶ店「牛庵 まりひめ」のロゴ制作
2025年10月06日
提案作成者
21日前
✏️ 3D／2Dアート制作から英中日ローカライズまで｜AAA経験のアートディレクター
-
1 件 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
デジタルアート制作（3D／2D）から英語・中国語翻訳まで、
幅広い分野で「クオリティ×スピード×国際感覚」をお届けします。
ゲーム業界で7年以上の経験を持ち、AAAタイトルのアートディレクター兼プロジェクトマネージャーとして、
進行管理・品質管理・予算管理を担当してきました。
3Dアート（モデリング・リギング・テクスチャ制作）を軸に、
UIデザイン・Godotによるゲーム開発・多言語ローカライズにも対応可能です。
台湾出身で、日本・英語圏・中国語圏の3言語に堪能。
自然で心地よい翻訳表現を得意としており、
「機械翻訳にはない人間らしい温度感」で、ゲーム・アプリ・Webサイトなどの翻訳／ローカライズを行います。
多国籍メンバーと連携し、国際チームマネジメントや開発ワークフロー最適化にも貢献。
技術力 × マネジメント × 国際視点を活かし、より優れたユーザー体験を創出します。
⸻
✏️ 対応可能な業務・スキル
✏️ 3Dアート／ディレクション
• 3Dモデリング（キャラクター／プロップ／背景）
• リギング（プロップ／背景）
• テクスチャ制作／3Dレンダリング
• 3Dアニメーション（キャラクター／背景）
• 3Dモデリング・アニメーション品質管理／アートディレクション
✏️ 2Dデザイン
• キャラクターデザイン／2Dイラスト制作
• 2Dアニメーション
• UIデザイン（Figma）
• グラフィックデザイン全般
✏️ ゲーム開発・マネジメント
• Godotエンジンによるインディーゲーム開発
• Unreal Engine 4でのアセット管理・品質管理
• 進行管理／予算管理／チームマネジメント
• 開発ワークフロー最適化
✏️ 翻訳・ローカライズ
• 英語 ⇄ 日本語
• 中国語 ⇄ 日本語
• 英語 ⇄ 中国語
• ゲーム／アプリ／Webサイト／ビジネス資料など
⸻
✏️ 資格
• 日本語能力試験 N1 合格
• TOEIC Listening & Reading 865点
• 台湾 高等学校教諭免許状（数学）
⸻
✏️ 英中日3言語での翻訳・ローカライズ、そして高品質なアート制作を通じて、グローバルな表現力をサポートします。豊富な現場経験と柔軟な対応力で、プロジェクトの魅力を最大限に引き出し、円滑な国際コミュニケーションに貢献します。