0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Bigmac (Bigmac)
誠心誠意頑張ります！
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
簡潔に当方のプロフィールをご紹介させて頂きます。
英語レベルは英語検定準一級、toeicは920点です。米国に5年ほど在住しており、その経験を活かして現在翻訳業に携わっております。正確な翻訳はもちろんのこと、自然で理解しやすいような訳になることを常に心掛けております。翻訳歴は8年ほどになります。
なお、当方スペイン語での翻訳も承っております。現在は南米と日本を行き来しており、語学レベルはネイティブクラスです。
仕事の経歴としましては、慶応大学の文学部を卒業後、貿易会社の事務経理販売、また化学および機械系の技術分野における特許文献のアシスタント等を経て現在に至ります。教科書、製品マニュアル、特許文献、ゲーム関係のシナリオ、ブログ記事(カルチャー、観光情報)、ニュース記事、YouTube動画等の翻訳、また歌詞の翻訳等を担当してきました。
お仕事の期間に関しては、短期から長期のお仕事に至るまで対応させて頂きます。お仕事の納期や時間帯につきましても、クライアント様の意向を最優先して対応させて頂きます。お役に立てるように精一杯対応致します。御一考頂けると幸いです。
お時間を取ってメッセージを読んで下さり誠にありがとうございます。
三島