業務内容
台湾に語学留学経験があり、日常会話は可能です。
ECサイトに掲載する短文テキストを日本語⇨①中国語繁体字②中国語簡体字に翻訳いたします。
ECサイトに限らず、ビジネスライクではない文章であれば対応可能でございます。
日本語1文字10円になります。
お気軽にご相談ください!!
基本料金
実績・評価
2 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
事務、法人営業、PM、海外就職、留学、物流管理、ブリッジエンジニアなど幅広い経験がお役に立てれば!
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 宮城県
プロフィールをご覧いただきありがとうございます!
マルチタイプかつ好奇心旺盛のため、興味あるものは学び挑戦するタイプです。
国内国外問わず幅広く経験してまいりましたので、人脈も幅広くご縁を大切にさせていただいております。
下記にかかわらず、海外生活・勤務や田舎暮らし・勤務といったライフスタイル面などのお仕事のご相談をお待ちしております。
◎経歴
・大学で国際協力を専攻
・新卒で大手広告会社（クーポン）で法人営業
⇨新規開拓や既存顧客営業、テレアポ、商談、顧客フォロー、自社商材掲載時のライティング
・運輸業界で営業事務
⇨各取引先との日常的な電話打ち合わせによる運輸料金交渉、システム入力、その他事務作業
・ECモール運営会社でバイヤーアシスタント
⇨システムによる在庫管理や、発注量の提案決定、取引先との折衝や商談フォロー、ライティン グや画像精査など商品ページの作成管理
・日系会社のオフショア開発会社@ベトナムにてブリッジエンジニア
⇨アプリ開発やwebサービス開発に伴って、コミュニケーション面や技術面を日本にいるクライアントとベトナム人エンジニアやその他海外出身エンジニアの間に立ち、課題解決していきながらストレスなく開発に取り組める橋渡し
・地域活性をベースとした地域商社でプロジェクトマネージャー＠東北のとあるド田舎
⇨法人営業、物流部門管理、商品プロデュース、地域連携企画発案、地域おこし協力隊の肩書き、チラシ作成、営業資料作成、POP作成、ECサイト作成管理
◎留学
・中国湖北省武漢に短期交換留学
・台湾に語学留学
・フィリピンセブ島にプログラミング留学
⇨webサービス企画開発
中国語は日常会話レベル、映画やドラマ字幕なしでほとんど観れます
英語は、コミュニケーションはぎりぎりできるかなという感じです（最近はほとんど話してません）
▼可能業務
・webシステム、アプリ、HP開発
⇨ベトナム人や日本人エンジニア、日本人PM在籍するオフショア開発チームに所属
・ロゴ、チラシ、POP制作
・ライティング
・データ作成、入力
・文字起こし
・アンケート
・動画編集
・簡単な中国語翻訳
・その他事務作業
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください!!!!!
どうぞよろしくお願いいたします！
注文時のお願い
・商品詳細テキストと商品画像をご連絡ください。
