業務内容
プロの翻訳家が、あなたのビジネスをグローバルに加速させます！
このようなお悩みはありませんか？
多言語展開、海外顧客獲得、海外市場への進出。
発注の流れ
お問い合わせ・ご相談
翻訳してほしいドキュメント（Word, Excel, PDFなど）をお送りください。翻訳の目的やターゲット読者、希望する文体など、詳細なご要望をお知らせください。
お見積もり
ドキュメントの内容、専門性、分量、納期などを考慮し、お見積もりを提示いたします。お見積もり内容にご納得いただけましたら、正式にご依頼ください。
翻訳作業
翻訳作業を開始します。翻訳の進捗状況は随時ご報告いたします。必要に応じて、お客様と密に連携を取りながら、翻訳を進めていきます。
納品・アフターフォロー
翻訳が完了しましたら、納品いたします。納品後、翻訳内容についてのご質問や修正依頼など、ご要望がございましたら、お気軽にお申し付けください。
対応範囲・価格
クイック翻訳：3,500円～
SNSやE-Mailなどの短い文書の翻訳（500文字まで）
標準翻訳：14,000円～
レポート、作文、各種報告書などの翻訳（2,000文字まで）
プレミアム翻訳：35,000円～
専門性の高い論文や契約書などの翻訳（5,000文字まで）
納期
プランにより異なります（最短3日～）
制作の流れ
内容理解
お客様からいただいたドキュメントを丁寧に読み込み、内容を正確に理解します。専門用語や背景知識など、必要に応じて調査を行います。
翻訳作業
翻訳ツールや参考資料を活用しながら、翻訳作業を行います。原文の意味を損なうことなく、ターゲット言語で自然な表現になるように心がけます。
校正・修正
翻訳内容をネイティブスピーカーがチェックし、文法や表現の誤り、不自然な箇所などを修正します。
最終チェック・納品
最終的な品質チェックを行い、納品物を完成させます。お客様のご希望の形式で納品いたします。
サービス内容
多言語対応でビジネスを加速！迅速かつ高品質な翻訳サービスを提供します。翻訳実績多数。契約書、技術文書、観光情報、ゲームローカライズなど幅広く対応。お客様のニーズに合わせた最適な翻訳をお届けします。
多言語展開を考えているが、翻訳はどうすればいいかわからない…そんなお悩みはありませんか？
私にお任せください！
これまで数々の翻訳を手掛けてきた経験を活かし、お客様のビジネスをグローバル展開をサポートします。専門知識を駆使し、お客様のニーズに合った最適な翻訳を提供いたします。
まずはお気軽にご相談ください。お客様の課題を解決するために、最適なプランをご提案します。
基本料金
オプション料金
実績・評価
5 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
伴走型業務支援 ― システム開発・データ可視化・サイト改善・データ分析に柔軟対応
-
5 件 満足0 残念
- 本人確認
- 法人
- 福岡県
私たちは、システム開発やデータ作成を支援する「伴走型」のチームです。
測量・都市計画・土木・建築・IT情報等、さまざまな分野に強みを持つスタッフが在籍しており、
お客様の課題に寄り添いながら、相談から実行まで一緒に取り組みます。
▼【できること】
・各種空間情報（GIS）データの作成、統計・分析
（紙データのディジタル化、GISデータ、CADデータ新規入力、既存データの修正・編集等）
・データの解析・可視化（３D点群データの変換、タイル作成等）
・国勢調査データの収集、整理
・システム開発、各種ツール・アドイン作成
（対応言語：C＃、python、C++、Javascript、VB.net、VBA(Excel、Access)、HTML、CSS）
・データベース設計
・システム導入・保守
・サイト保守
・HP更新・SNS管理などのウェブマーケティング案件
・バナー、動画広告制作
・VR、ARの撮影・制作
・IT業務効率改善
・文字・データ入力などの大量タスク案件
・翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語）
・PM育成
▼実績例
・自治体向け防災地図作成
・WebGISアプリ開発
・業務自動化スクリプト作成
※守秘義務により詳細は控えます。
▼代表略歴
建築・土木を学んだあと、大手測量会社でGIS業務（統合型GIS／都市計画／砂防／防災など）に10年以上携わってきました。現在は独立し、空間情報のデータ整備・活用・システム開発など、各種業務を幅広くサポートしています。自治体・企業問わず、多くの現場で培った経験を活かし、柔軟に対応いたします。
▼得意／好きなこと
・GIS解析・空間データ処理
・プログラミング
・読書、音楽、映画鑑賞
・スポーツ観戦（卓球・野球・サッカー中心に）
▼活動時間／連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。基本的にいつでも連絡可能で、迅速な返信を心がけています。
ご興味がありましたら、お気軽にメッセージください。よろしくお願いいたします！
よくある質問
- 翻訳料金はどのように決まりますか？
- 翻訳内容の専門性、難易度、分量、納期などを考慮してお見積もりいたします。まずはお気軽にお問い合わせください。
- どのような形式のファイルに対応していますか？
- Word, Excel, PDFなど、様々な形式のファイルに対応しています。テキスト形式のファイルであれば、チャットでのご依頼も可能です。
- 翻訳の際に、どのような情報が必要ですか？
- 翻訳の目的やターゲット読者、希望する文体など、詳細なご要望をお知らせください。お客様のニーズに合わせた最適な翻訳を提供いたします。
