お客さまの声
丁寧なヒアリングを行っていただき、こちらの要件をすべて満たして納品していただきました。
途中、当社側の都合で急な方向性変更もございましたが、柔軟に対応していただきました。
またお仕事がご一緒に出来ると良いなと、チーム一同の感想です。
業務内容
【取材・インタビュー・セミナーレポートまるごとお受けします】
スケジュール確認、インタビュー・セミナー受講、写真撮影、記事執筆まで請け負います。
元研究員＆製薬メーカー勤務のバックグラウンドを生かしてメディカル・サイエンス系に強みを持っております。
〈大学・研究所の方へ〉
入学（就職）希望者や産学連携の担当者へ向けて、研究力をアピールされませんか？
研究は大学・研究所の宝でありコアバリューです。
広く発信して、優れた人材＆よいパートナーシップが集まる土壌を整えるお手伝いをいたします。
〈インタビュー実績〉
https://fori.io/mari-ando
(例)
・宇宙での「地産地消」を目指して〜 新鮮な野菜を宇宙で育てられる未来へ
（千葉大学 大学院園芸学研究院 後藤 英司 教授）
https://www.cn.chiba-u.jp/story_220725/
・古生物界のブルーオーシャンを求めて〜逆境を逆手に取った「ウンチ化石」研究
（千葉大学 教育学部 泉 賢太郎 准教授 ）
https://www.foriio.com/works/397170
<プレスリリース実績>
・沖縄のタンカン被害は50%以上がカラスによるものと初めて解明
～国際コウモリ感謝の日（International Bat Appreciation Day）に寄せて～
（京都大学大学院情報学研究科の Christian Ernest Vincenot (現 ルクセンブルク大学准教授)、京都大学大学院地球環境学堂の柴田昌三教授と Weerach Charerntantanakul らの研究チームによる論文（原著：英語）のプレスリリース）
https://www.foriio.com/works/560209
〈企業の方へ〉
「新技術のすごさを伝えたい」
「言語化が苦手なので思いを伝えて欲しい」
「インタビューはこちらでするので、読みやすい記事に仕立ててほしい」
上記のようなご要望にお応えします！
医療分野、特に診療科の紹介や地域連携に多数実績がございます。
〈インタビュー実績〉
早期発見に向けてさらに前進 内視鏡センターが専門外来をスタート
（東京医科大学病院 内視鏡センター 河合 隆 センター長）
https://www.foriio.com/works/717422
PRtimes STORY へ掲載しませんか？
今人気のプレスリリースにストーリーをそえて印象に残るサービスに。
PR TIMES STORYは、行動や成果の裏側にあるプロセスやエピソードを、報道向け資料としてメディアへ配信できる新しい形の広報PRツールです。
コンテンツを取材し、執筆いたします。
（配信はクライアント様にてお願いいたします）
新卒向けリクルートサイトの「先輩社員インタビュー」も対応可能です
その方を通して御社の良さをアピールし、ミスマッチのない採用にお役立てください！
〈インタビュー実績〉
大手商社、ハウスメーカーの技術職社員インタビューを複数担当いたしました。
〈個人の方へ〉
就職・転職・起業前のご自身の振り返りにも、インタビューは活用されています。
「誰かに話を聞いて、まとめて欲しい」そのような需要にもお応えいたします。
〈インタビュー実績〉
・34歳で年商1億 母から学んだ昭和の経営哲学
https://www.foriio.com/works/352949
・教育格差をなくしたい。日本中にハイレベルな学びを届ける
https://www.foriio.com/works/352948
その他、構成などご要望をお気軽にお聞かせください。
可能な限り、柔軟にご対応いたします。
基本料金
オプション料金
実績・評価
116 件
満足
0
残念
スムーズなやりとりができた。
評価コメントへの返信
大阪・神戸を中心に取材可能です。また案件がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
この度は、有難うございました。
迅速に、丁寧にご対応頂きました。
機会がありましたら、またぜひよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
スケジュール通りに大変丁寧に対応していただきました。機会があればぜひ再度仕事依頼したいと思います。
評価コメントへの返信
出品者
2日前
【元研究員・英語OK】エビデンスベースの正確なライティング＆静かな熱意を伝えるインタビュー
-
116 件 満足0 残念
- 個人
- 大阪府
〈説得力のある記事で、御社の信頼性を高めるお手伝いをいたします〉
〈Enhance your company's value with credible articles〉
こんにちは、ご覧いただきありがとうございます
Thank you for visiting.
【こんな人です】Medical & Science writer, translator and interpreter with a master's degree
・国立大学で環境工学の修士を取得後、15年以上医薬・研究業界に従事
・メディカル・サイエンス系に非常に強いライター
・太陽光、風力等の再生可能エネルギー案件増えています
・英語原著からの研究プレスリリースも対応可能です
・薬機法医療法規格協会 薬機法医療法広告遵守 個人認証 104(47) 取得
・英語および細かな数字の扱い、情報収集力に長けています
・CIOMS、MedDRAなどの安全性情報/副作用報告・用語に対応可
・SEO/マイクロコピーの基礎OKです
【実績と目安料金】
・インタビュー ￥3.0万-～ Interview
・研究プレスリリース ￥3.0万-～ Press Release
・疾患・治療・臨床試験 ￥4.0万～ Clinical Trials
・SDGs・サイエンスライティング・翻訳 ￥2.5万- Scientific writing and translating
・クリニック・病院HPコンテンツ ￥2.5万- Writing for Clinics and Hospitals.
（税・手数料別途）
【職歴】
医療・分子生物系研究歴10年超
-うち3年がん患者データ解析
-経理・秘書業務も兼業し、細やかな仕事に定評があります
AMED・科研費・NEDOの管理経験5年あり
医療・サイエンス系〈日英/英日〉翻訳
【資格】
工学修士（環境工学）
診療情報管理士（HIM)、がん登録者実務者講習 中級受講済
第1種衛生管理者
TOEIC 850点 / IELTS overall 6.0
医療通訳士
アルパ・リエゾン株式会社 治験翻訳講座修了
ビジネス実務法務検定3級
まずは一度、お気軽にお問い合わせくださいませ。
Available in English, so please feel free to contact me in English.
よくある質問
- 希望の構成があるのですが、そちらに沿って書いてもらうことは可能でしょうか？
- はい、可能です。 ご希望の構成案をご提示くださいませ。 また、より読みやすい構成への改善提案なども可能です。
- 構成案が決まってなくても、依頼できますか？
- はい、可能です。 仕上がりが「思っていたのと違う」という認識のすれ違いをできるだけ減らしたいので、「こんな感じで仕上げて欲しい」といった参考サイトや書籍などをご提示くださいませ。
注文時のお願い
＊現地インタビューは大阪を中心として片道約1時間の範囲で対応可能です。追加料金をいただけましたら、東京など遠方も対応しております！
＊オンラインは世界中対応可能です。
＊取材場所は御社オフィス、コワーキングスペース、カフェなど、パブリックスペースあるいはオンラインミーティングでお願いいたします。
＊交通費は別途実費を請求させて頂きます
＊オンラインミーティングの場合、写真はスクリーンショットになります。
ご希望のインタビュースタイル、参考サイトなどをご提示くださいませ。想像と納品物のずれを最小限に抑え、「こんな記事を頼んだはずじゃなかった…！」を回避できます。
