業務内容
六年間の在米経験を生かし、自然な言葉遣いでありつつ文章の意図を汲んだ英和訳を行います。スムーズかつスピーディーな納品を心がけておりますので是非お気軽にお問い合わせくださいませ。留学体験記やアメリカ滞在記事も受け付けております。
基本料金
実績・評価
2 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
須磨衣音 (Ion-426)
英語、ピアノ
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
日本で大学を卒業し、その後修士課程と博士課程をアメリカで行ったため、六年の在米経験があります。ペーパー、プレゼン、論文執筆経験も豊富です。
また、専門領域が音楽でしたので、音楽関連のライティングも得意です。その他、芸術関係、書評、教育関係、アメリカ関係も対応可能ですのでご相談ください。
可能な業務
英語→日本語翻訳
日本語→英語翻訳
記事執筆
資格
中高教員免許（音楽）
実績例
書評サイト「わたしの本棚」にてライターをしております。
掲載していないものもございますので、お気軽にご相談ください。
活動時間、連絡について
柔軟に、素早い対応を心がけております。お急ぎの案件などいつでもお申し付けください。
特技・趣味
ピアノ
音楽史
英語
読書
映画鑑賞
料理
注文時のお願い
お気軽にご相談ください。
