フランス語翻訳（ビジネス文書、料理、製菓、ファッション）
大手印刷会社と外資系銀行で営業事務業務に合わせて４年半従事致しました。
社会人として働きながら夜間の製菓専門学校に通い、フランス菓子を通じてフランス語と出会いました。
フランスで１年間の語学留学後、日本に帰国してフランス語圏の国の大使館の外交官・大使秘書を勤めました。
その後結婚の為に再度渡仏し、高級アパレル会社で販売員として２年間勤めました。
現在は在宅で翻訳家になるため日々勉強中です。
フランス語でネイティブレベルのライティングが可能です。
【フランス語翻訳経験】
・フランス人の癌専門医が執筆した癌治療における
患者への接し方を執筆した本の和訳（下訳） ２００ページ
・アフリカ諸国への支援団体からボランティアで不定期に
日本語の会議資料やレポートの仏訳の依頼を受けております
【資格】
・フランス語 DELF B2(フランス国民教育省認定 フランス語資格)
- 発注したいカテゴリー
-
フランス語翻訳
- 登録日
- 2014年11月27日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます