すもすも

日中英翻訳家の中国人との協業でクロス＆ネイティヴチェックの極めて正確な日中翻訳を提供します。

◯可能な業務
・翻訳
・文字起こし翻訳（素起こし、ケバ取り、整文の対応可能）
・コピーライティング

◯翻訳可能な原語
・日本語⇔中国語の翻訳
・英語⇨日本語の翻訳
・英語⇨中国語の翻訳

◯納期
文量とタイミングにもよりますが、即日納品も可能です。
まずはご相談ください。

◯資格
・日本語ネイティヴ
二級建築士
木造建築士
漢字検定二級
インテリア設計士2級

・中国語ネイティヴ
JLPT N1
CATTI 日中翻訳3級
Photoshop、Word、Excel

◯Davinci Resolve Studio使えます
有償版Davinci Resolve Studioが使えるので文字起こし翻訳にも活用できます。
log、LUT、10bit HDR、カラグレ、バレ消しなど映像編集も可。
テロップ、字幕データのみの別書き出しも可。
また、フルサイズミラーレスa7SM3、レンズ10本弱、カラーチェッカー、Aputure照明などの機材も所有しています。

◯ブログも運営
ブログ構築、バリュコマ、もしも、A8、Google Adsense関連なども理解できています。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年8月3日