言語の壁の、橋渡しを心を込めて。
Lancers以外の海外のお客様からもお仕事を受注しております。
日中翻訳、インドネシア語の日本語、中国語翻訳のほか、
企業様の中国人スタッフ向け日本語講座、留学を目指す海外学生への日本語講座、
動画編集及び日中字幕作成も行っております。
中国の国立大学を卒業し、４年間学んだ中国語、広告学の知識を用いて業務を行っております。
単なる翻訳ではなく、お客様がビジネスをより円滑に進められるよう、
真心を込めて的確で緻密な翻訳を行います。
翻訳物の最終的な用途を踏まえ、
翻訳の文体を校正、推敲を経て用途にフィットした構文を行います。
お客様のご要望には柔軟に対応いたしますので、
お気軽にご相談くださいませ。
【可能な業務/スキル】
中国語→日本語翻訳
日本語→中国語翻訳
インドネシア語→中国語翻訳
中国語→インドネシア語翻訳
動画編集（日中字幕作成）
【資格】
中国 曁南大学（Jinan University）
新聞与伝播学院 学士（広告学）
HSK漢語水平考験-6級
【お仕事の流れ】
翻訳内容につきましては、
可能な限りご納得頂けるまで対応致します。
契約終了後も含め、
翻訳内容について気になることがございましたら
いつでもご連絡くださいませ。
翻訳の方向性の共有不足による
多数の差し戻しを避けるため、
正式な受注時点で翻訳の方向性などについて
共有できれば幸いです。
その他、ご不明点などございましたら
お気軽にご連絡くださいませ。
どうぞ、よろしくお願い致します。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳
- 登録日
- 2022年2月11日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます