yeonghwa

【自己紹介】
韓国籍、日本（千葉県）出身。
母語は日本語。韓国（朝鮮）語は小学1年生から勉強。
大学で中国語を学び、北京、上海、香港、蘇州合計在住歴14年。
2020年6月、COVID-19による肺炎流行の関係で、日本の実家に戻る。
現在は週3～5日事務関連のパートをしながら、オンラインで中国語ネイティブの人に日本語や韓国語を教えたり、中国語の各種文書を日本語に翻訳したりしています。

【経験】
・塾講師　14年（うち11年は海外塾）
・語学の講師　5年
・翻訳　4年

【スキル・資格】
TOEIC 965点
TOEFL 97点
TESOL-Children（児童英語教授法）
TESOL-Advanced（成人向け英語教授法）
HSK　6級（271/300点）
北京緯度翻訳有限公司の翻訳者育成講座修了

【趣味】
読書・自転車・料理

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年3月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

96%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知