CHOI JAEWOONG

現役韓国語講師で韓国語の教育,韓国語の翻訳

職歴要約
日本系会社と韓国語の教室で約7年にわたり、企業における営業及び通訳、韓国語の講師として活躍してきました。日本系の会社で営業マンとして習ったコミュニケーション能力を生かしたく、日本人に韓国語を教えたくて日本にまいりました。 現在は韓国語の教育に携わり経験を積み、日韓友好に役に立つため働いています。

【職務経歴】


　１． Nikonkorea(派遣) （2013年１月～2013年8月）
　　- 事業内容：安全管理及び通訳

　　　・ 韓国LGD内のNikon社の設備ラインのガイドライン作成及び通訳、
　　 　

　２．AMADAMIYACHIKOREA(正社員) （2014年3月～2016年6月）
　　-事業内容：工業用溶接メーカ営業

　　　・ 工業用溶接機(レーザー、抵抗溶接機）B TO B技術営業及び翻訳（60社を担当）
　　　 ［主な顧客］SAMSUNG,LGD,DENSO,現代自動車

　３．ハングルチャン韓国語教室（2018年1月～2019年6月）
　　　-事業内容：韓国語教育

　　　・日本語を使った韓国語教育及び関連資料作成


　４．韓国語教室namu（2019年9月～現在）
　　　-事業内容：韓国語教育

・韓国語教育及び関連資料作成
・TOPIKレッスン（合格率100%）

【資格、特技】
・日本語能力試験N1(2013年)

【パソコンスキル】
Word、Excel、PPT

【自己PR】
日本語が使える仕事がしたくて日本に参り、現在は韓国語講師として5年を迎え、日本人がより楽しく、わかりやすく韓国語を学べるように頑張っております。現在はYUOTUBEなどの字幕コンテンツに興味があります。
韓国語は正しい分かち書き、スペリングが非常に難しい言語です。私は大学時代の翻訳の仕事の経験があり（１年ほど）、現在は韓国語を教えていることで日＞韓、翻訳においてはより質の高い翻訳のサービスが提供しています。
最後に時間と約束は絶対守る性格でいろんな方と仕事が出来ればとてもうれしいと思っています。

発注したいカテゴリー

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年1月23日