william03

豪州在住16年　ネイティブ並みの英語力　7年間の翻訳実務経験　豪州弁護士、及び通訳資格有り

現在オーストラリア在住17年目。弁護士として日系弁護士事務所に5年間勤務し、その間多数の法的文書、契約書、ビジネス文書、書簡等を翻訳してきました。

また、オーストラリアの通訳国家資格も持っております。

現在は育児中で在宅で翻訳の仕事をしています。どんな文書でも迅速かつ丁寧に翻訳いたします。よろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

資料作成・レポート・論文作成

リライト・校正・編集

モニター・アンケート・質問

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年4月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信