wei1ye3

編集（データ入力・校閲・テープ起こし）・日中翻訳・漢文・歴史・社会科関連など幅広く扱えます。

大学・予備校・高校と異なる教育機関で、中国語と中国史と世界史・日本史・現代社会・倫理を教えています（17年間）。

ライターとしては漢和辞典と国語辞典の分担執筆の経験や商業誌（ムック本）３冊の分担執筆の経験があります。

そのため、平易な日本語表現を書くということを得意としています。

また主に中国語から日本語に翻訳する実務経験があり（7年間、中国語検定２級）、他には出版社での和文論文・和文専門書などの編集作業（データ入力、ファクトチェック・校閲・校正）の実務経験があります（8年間）。

現在も財団法人の嘱託職員として、人文社会科学系の雑誌（年4回発行）、
和文専門書（年度末1～2冊発行）の編集進行・校正・校閲（内容吟味・
ファクトチェック・論理検証・書誌情報のチェック）を日常業務として
担当しております。

ライターやリライト、翻訳など幅広く専門知識を活かして丁寧にお仕事をしていきますので、何卒よろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

調査・分析・統計

リライト・校正・編集

資料作成・レポート・論文作成

中国語翻訳

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

電子書籍制作

書籍編集・雑誌編集

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2011年3月31日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

64%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ