フリーランス
[自己紹介]
初めまして。海外在住の自営業/翻訳/ライターです。英国人両親のもと、日本で生まれ育ったので日本語も英語もネイティブです。日本人の不自然な翻訳が常に気になって仕方がありません…
現在は海外在住で現地での細かい翻訳の依頼とランサーズの依頼をこなしています。子育ての合間に翻訳作業を進めています。
特定の分野ではなく、浅く広く翻訳可能です。
[実績]
以前暮らしていた沖縄で翻訳および通訳活動を(観光客向け)10年ほど片手間でやっております。現在は海外在住で記録として残っているものは以下です。
【カンボジアビジネスパートナーズ、で検索ください】
トップインタビューはじめ、業界インタビューを多々通訳及び翻訳しております。2013年~2015年の外国人インタビューのほとんどを手がけております。
[作業内容]
一日数時間、週に5日程度作業可能です。自営業ですので決まった曜日でなくとも週末含め作業可能です。外出時もPC持参ですので、急な作業にも対応できます。
[その他]
どうぞよろしくお願いいたします。
- 発注したいカテゴリー
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・タイピング・キーパンチデータ閲覧・検索・登録テープ起こし・文字起こし・書き起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問調査・分析・統計その他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 登録日
- 2011年2月20日
- メッセージ返信率
- 88%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
もっと見る最近の仕事 (2件) 募集中のみ
- 報酬金額
- 54,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 22件
新規立ち上げ会社のロゴ制作
- 報酬金額
- 30,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 41件