tsuyoshi

機械的な翻訳ではなく、細かいニュアンスも伝わるような翻訳を目指します！

皆さん
こんにちは。

私のプロフィールに興味を持っていただき、誠にありがとうございます。
私は中国語⇔日本語をメインに翻訳しております。
簡単にプロフィールをまとめておりますので、下記の内容をご確認ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・中国（瀋陽）に7年間在住の経験がございます。
・大学は日本の関西大学を卒業しております。在学中に中国語検定2級を取得。中国語のレベルとしてはネイティブレベルとなります。
・卒業後は人材系の広告代理店に入社。主に採用パンフレットやHP、動画などの制作ディレクターとして仕事をしております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日頃よりクリエイティブ関連の仕事をしておりますので、文章の構成についてはお任せください。
細かいニュアンスなども伝わるような、丁寧な翻訳を心がけております。

▼得意なこと
・中国語⇒日本語の翻訳

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はご返信ができない場合もございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にどうぞよろしくお願いいたします！

※初めて利用しますので、金額より実績を作りたく登録しております。よって、金額に関しては柔軟に対応をさせていただきます。お急ぎの案件など、何でも構いませんので、ぜひご連絡いただけると幸いです。

発注したいカテゴリー

キャッチフレーズ・コピーライティング

中国語翻訳

セールスコピー

ネーミング・名前募集

その他 (ライティング)

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年5月6日