tsuparato

プロフィール
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
タイから来ましたtsuparatoと申します。現在、主人の仕事の関係で、神戸に滞在しています。

以下、経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1997年3月 チュラロンコン大学（文学部日本語学科、副専攻：英語）（卒業）
・1996年8月　早稲田大学日本語講座（終了）（奨学金）
・1997年4月−1999年8月　三洋半導体タイランド（資材部）
・1999年9月−2003年3月　フリーランス（通訳、翻訳、語学講師）
・2003年4月−2006年3月　大阪大学大学院文学研究科修士課程（終了）（奨学金）
・2012年9月−2018年9月　神戸バイリンガルスクール(Assistant Teacher, Class Leader)
・2014年4月−現在 ボランティア英語講師（児童館にて）
・2017年4月−現在 県立・市立学校教育部学校教育課/子ども多文化共生センターの支援員

【資格】
・日本語能力試験1級（2002年2月）
・TOEFL 550点（1993年）
・TOEIC 895点（2009年8月）
・普通自動車運転免許（2010年7月）
・保育士（2015年3月）

【対応可能な業務】
・語学講師（タイ語、日本語、英語）
・翻訳、通訳（タイ語⇔日本語）
・データ入力など
・HTML・CSSコーディング・レスポンシブサイト　（使用言語：HTML, CSS, Javascript)

【使用ツール】
・Windows Program (Word, Excel, Power Point, Spreadsheet),
・Mac（Pages, Numbers, Keynote）
・VSCode

【翻訳経験】
・社内の事務関連書類
・県立・市立教育委員会学校教育部学校教育課・多文化共生センターに関する書類、高校入試関連など

【稼働時間】
平日の1日6時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【最後に】
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。気軽にご相談ください。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

ホームページ制作・作成

HTML・CSSコーディング

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年7月15日