とむの翻訳

【TOEIC940点】コミュニケーションは綿密に。会議資料から動画の翻訳まで幅広く柔軟な対応。

初めまして。とむの翻訳と申します。
プロフィールに足を運んでいただきありがとうございます。

《TOEIC940点・グローバル企業の社内マーケティング部での業務委託経験有り・帰国子女ならではのナチュラルな表現力》

▼経歴
・2015年 Strathmore High School 卒業 (カナダ)

・2018年12月〜2020年3月 自動車会社のグローバル社内マーケティング部において日英での記事の制作やその他資料翻訳、議事録の作成などを担当。HTML/CSS、Photoshop、illustratorを使用し幅広い依頼に対応。(業務委託)

・2021年9月〜現在
民泊サイトのナレッジマネジメントのエディターとして日英翻訳を主に行う。

・2019年12月〜 University of the People (アメリカの通信制大学)にて経営学部を専攻(4年制)。更なる英語力の向上を図る。

▼スキル・対応可能業務
・TOEIC940点
・Microsoft Office(word, excel, ppt)
・Adobe(photoshop, premiere)

・日英／英日翻訳
・画像／写真編集
・動画編集
・HTMLコーディング

▼稼働可能時間
週20h程度

信頼性の構築を大切にしています。アウトプットの質やパフォーマンスの向上を常に見据え、双方が気持ちよく仕事ができるよう努力してまいりますので、何卒宜しくお願い致します。

とむの翻訳

発注したいカテゴリー

ホームページ制作・作成

HTML・CSSコーディング

バナー作成・デザイン

アイコン作成・ボタンデザイン

ロゴ作成・デザイン

イラスト制作

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

Webサイト・LPライティング

DM・メルマガ作成・制作代行

マニュアル作成

データ収集・入力・リスト作成

写真投稿・写メール投稿

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

新規動画作成・企画・相談

画像加工・写真編集・画像素材

写真撮影・カメラ撮影

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年3月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知