teradmas

スペイン語・ポルトガル語・英語できます。ブラジル・タイ・チリ在住35年の植林技師

ブラジル21年、タイ2年、チリ在住12年のもと日本人です。
現在はブラジル国籍（1977年に帰化）。
立命館大学文学部中退。
サンパウロ大学林学部卒業、
ブラジルの日系パルプ企業にて、ケミカル・プラントの操業４年、
ユーカリの植林8年、役員会の通訳・翻訳に従事3年、
タイとチリでは、苗畑で、働きました。

2005年に日本へ帰国、群馬県のプラスチックの真空成形の工場で、3年間、通訳・翻訳の仕事をした後、妻の国（チリ）へ来ました。
現在は、フリーで、主にスペイン語の翻訳をしています。
TOEIC753点、スペイン語検定DELE中級です。

妻とチリ人に友人が、スペイン語のネイチブチェックを、
娘（フロリダ大学農学部・ブラジル人）が、ポルトガル語と英語のネイチブチェックを手伝ってくれます。
専門は、機械、化学、農学

発注したいカテゴリー

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2011年12月17日

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信