Takafumi Yamada

よりナチュラルに翻訳を

海外生活経験あり。現在も英語圏の学生とシェアハウスをしているため、より自然な英語には自信があります。TOEIC公開テスト900点。

アイルランドのダブリンシティ大学にて交換留学生として派遣され、現地の学生と授業を受けディスカッションやプレゼンテーションなどでも遜色なかったと自負しています。

言語は単なる手段で内容を伝えるために使っているにすぎないと考えており、コミュニケーションをより上手く行うには、相手の考えや文化、そう思った経緯などを理解しなければならないと感じました。逐語的に訳すことも可能ですが、指示がなければより自然な英語を心がけて翻訳させていただきます。

活動時間につきましては、できる限り柔軟に対応させていただきます。現在コロナウイルスの影響もございまして、本業のほうに猶予がありますので、英語の仕事を低価格で請け負わせていただけたらと思っています。

ご興味持っていただけましたら、ご相談だけでもメッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

その他

データ収集・入力・リスト作成

レビュー・口コミ (クチコミ)

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

ポスティング・DM・発送作業

モニター・アンケート・質問

その他 (タスク・作業)

チケット代行・出品代行・予約代行

データ整理・分類・カテゴリ分け

Word (ワード) 作成

封入作業

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

写真投稿・写メール投稿

データチェック・判断

チラシ配り

データ閲覧・検索・登録

シール貼り

伝票整理

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年10月15日