Sundy

英ｘ日の翻訳を提供しています（ドイツ語翻訳はご相談ください）

― 2021年1月更新 ―
ドイツに8年在住し、2014年6月に日本に帰国しました。
現在、100％フリーランスの翻訳者として英語ｘ日本語の翻訳業務を行っています。
（時間の関係で通訳仕事は現在行っておりません）
米国のクラウド会社では2015年よりトップフリーランサーに認定されています。

元々、名古屋の輸入商社で海外コレポンという仕事をしていました。機械部品などを取り扱う会社でその関係で、マニュアルなどの翻訳から開始し、現在では米国大手ソフトウエア会社、VPNサービス会社、金融情報サービス会社などと長期契約でレギュラーで翻訳仕事をしています。

大学生の娘はドイツ語検定1級を持っています。ドイツ語翻訳のご依頼があればお受けいたします。

発注したいカテゴリー

カスタマーサポート・メールサポート

その他

英語翻訳・英文翻訳

ドイツ語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年6月27日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

98%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信