sunli

はじめまして、孫麗と申します。
日本人の配偶者として、埼玉県春日部市に住んで約１０年の中国人女性です。

簡単に経歴を書かせていただきますと、

●2003~2006年
千葉県銚子市の水産関係の企業に研修生として来日し、お仕事をしてました。

●2006～2008年
帰国後、故郷の長春市で日本語学校の教師としてお仕事をしてました。

●2008～2010年
結婚して来日。コンビニエンスストアでアルバイトをしてました。

●2010～2012年
日本で有名な、某保険企業に正社員として勤めました。

●2014～2015年
生活雑貨の工場で　生産管理として勤めました。

●2013～現在
中国で有名なインタネットショッピングセンター　タオバオを利用して、個人で小規模ですが物販をしております。　

以上のように、これまでの人生は二国間で長く滞在して、
言葉を使う仕事を勉強を兼ねて今までやってきておりますので、

主に中国語と日本語を用いた翻訳の仕事が得意ですが、その他にもお役に立てそうな事がございましたら、お声がけください。

どんな事でも経験ですので、金額はご相談でお安くお請けいたします。
スカイプやお電話でのご相談もできます。
どうぞよろしくお願いいたします。

孫麗

発注したいカテゴリー

レビュー・口コミ (クチコミ)

市場調査・マーケットリサーチ

データ収集・入力・リスト作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

営業・テレアポ代行

中国語翻訳

その他 (タスク・作業)

モニター・アンケート・質問

封入作業

写真投稿・写メール投稿

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

シール貼り

現地調査・現地取材

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年11月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

85%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信