ユージ

日本語⇔中国語翻訳

【自己紹介】
初めまして、ケイヨウと申します。
日本在住13年のネイティブ中国人です。
高校卒業後日本に渡り、日本の大学に進学しました。
大学生時代から日⇔中の通訳や翻訳を行っており、オンラインゲームの日本語から中国語への翻訳を担当させていただいたこともあります。
卒業後は自動車部品のメーカーに入社し、対中＆英営業と通訳・翻訳、中国工場との交渉、自社が運営する自動車レースの運営マネージャーや海外ゲストアテンド責任者を担当しましたが、その後転職し、現在IT企業の海外部署で企画と通訳・翻訳を担当しております。

【職務経験・実績・スキル】
中国語：ネイティブ
日本語：ビジネス以上
・日⇔中
商談通訳、資料、契約書の翻訳
日本企業の窓口として中国クライアントとの商談
オンラインゲームの日本語から中国語の翻訳
中国語ニュースの日本語翻訳文の校閲＆修正

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年7月6日