Geauxcajuns

健康や医学に関する専門性の高いお仕事（翻訳、調査）をお引き受け可能です。

初めまして。在米16年、現在はルイジアナ大学で教鞭を取っていますが、帰国子女でもなく、日本でも社会人を4年経験し、日本のビジネスマナーを心得ています。日本で学士と修士（化学）、米国で学士（アスレチックトレーニング）、修士（運動科学）、博士（応用生理）を取得し、専門は運動生理、代謝、骨格筋、健康、スポーツ医学です。渡米前はIT会社の法人営業として移動体通信分野で日本と米国企業の共同開発プロジェクトに従事し、日米間の契約やプロジェクト進捗の確認、交渉、取り纏めを行いました。翻訳に関しては現在NSCA（全米ストリングスコンディショニング協会）ジャパン支部より業務委託を受けて日本会員向けのコンテンツの英→日翻訳を不定期ながら担当しています。過去には日系企業が米国におけるISO9000取得のための日→英文書翻訳（数百頁、無事取得）を担当させていただいたことがあります。英語での研究論文は20本強です。宜しくお願い致します。

発注したいカテゴリー

その他

市場調査・マーケットリサーチ

調査・分析・統計

データ分析・統計解析

その他専門コンサルティング

現地調査・現地取材

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年12月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信